Working with interpreters (April 2024)
(a) Theoretical Framework, Meetings and Challenges (172 min)
Learning aims:
- Understanding theoretical and cultural aspects of working with Interpreter
- How to book, deliver and debrief an initial meeting using an Interpreter
- Troubleshooting common challenges in interpreter work
(b) Power Dynamics, Therapeutic Work and Working Remotely (123 min)
Aimed at staff in the HSE and Section 38/Section 39 funded services who carry out assessments and/or therapeutic interventions via an Interpreter as part of their role.
Learning aims:
- Managing power dynamics and boundaries in therapeutic work with Interpreters
- Therapeutic work with Interpreters: evidence-based, guidelines and troubleshooting
- Working remotely with Interpreters
Working sensitively with migrants who have experienced trauma specifically related to sexual violence and abuse (December 2023)
Facilitator: Dr Sarah Heke, Consultant Clinical Psychologist/Lead for Employee Trauma Support. CNWL Centre for Anxiety, Stress and Trauma (CAST), Central and North West London (CNWL) NHS Foundation Trust
Female Genital Mutilation Awareness Training for Social Inclusion Staff
Training coordinated by HSE National Social Inclusion Office and facilitated by Hope Turner - Migrant Women's Health Officer, AkiDwA and Dr Caitríona Henchion - Medical Director, IFPA.
NSIO with AkiDwA and IFPA for a 1h session on FGM for Social Inclusion Staff. It covers some of the medical aspects (health implications, etc.) but the framework is more SI.
Tips on working with interpreters developed by Cork Kerry Social Inclusion Psychology service.